フランス招聘版 ミュージカル「ロミオとジュリエット」

フランス招聘版「ロミオとジュリエット」

公演終了後のサービスです
大公　キャピレット夫人（髪の毛素晴らしい）
ティボルト　マーキューシオ　ベンボーリオ　乳母
モンタギュー夫人

この後にカップルでロミオとジュリエットが来ました
写真OK
最後は握手もOK
私は後方だったので残念ながら　写真のみ
しかも　前列の頭ばかり・・

フランスのロミジュリは
また宝塚版とはまた一風違っていましたが
基本は同じ
同じ小池さんの作品なのに宝塚と東宝が
別物、と思うのに・・

副題に「ヴェローナの子供達」とあるように
ヴェローナの両家の諍いが大きく取り上げられていました

だからスキンヘッドの大公さんが
宝塚よりも歌う曲が多かったです
町の諍いは、女性へのレイプも表現されていて
キャピレット夫人の「憎しみ～憎しみ　嘆くのは女よ」と
歌い繋がれていました

 

そして思うのはやはり舞台は
キリスト教の国であるわけで
その宗教的観念が強く表れていて、
神の怒り、神に祈るという歌詞が印象的でした

主役さん達が素晴らしいのは皆さんご承知ですので
ここは、３人について
ベンボーリオは、理性の人なんだけど
印象が薄かったです
次回観劇にチェック入れちゃいます

マーキューシオの事をベンボーリオは
「考えすぎて頭がいかれた」と表現していたのですが
町の事を考えていた結果死ぬ前に
「ロミオにジュリエットと一緒になれ」
と言い残す事ができたのかな
マーキューシオの行動と言葉が一致して無くて､
この点が不可解だったのですが
ベンボーリオが教えてくれました

それにしても
ティボルトも行動が不可解でした
「本当の俺じゃない」「ティオボルト」の歌詞にも
ジュリエットには触れていなくて
１幕は両家の対立にいきり立っているようで、
パリス伯爵がプロポーズしに来ても無関心

仮面舞踏会でも、パリス伯爵にガウガウ噛みついていなかったです
だからジュリエットへの片思いは無いのか、と思っていたら

「今日こそこの日」でジュリエットが好きと言った～！！
まったくビックリです

歌詞が変えているのは
「マブの女王」
もそうだけど・・

キャピレット家の仮面舞踏会が、
あのテクノミュージックに
なんと・・エジプト扮装
まじ、　「王家に捧ぐ詩」の
ワンシーンがフラッシュバックしたです
いえ、一瞬でしたが・・
意表をつかれました

そんな、こんなと色々
ありましたが
この公演を見て最終的に感じたのは
宝塚の「ロミオとジュリエット」が好き
改めて小池修一郎の「潤色」とやらが素晴らしいと感動！

本当に宝塚ならではの演出と、振付と、
そして日本語訳が嬉しい

 

「エメ」では
歌詞の内容が性愛というか、二人の結婚の
イメージが強くて
同じ「エメ」を日本語で歌う方がしっとりしてます

「エメ　　君だけを
エメ　愛してる
例え貧しいときも
愛している

エメ　あなただけを
エメ　愛してる
病に倒れようとも愛している」

聖書の一節を置き換えるなんて
もう祭壇の前の二人にふさわしいです

 

今日の座席は３階３列７番でした
完全に上手が見切れていましたが
２階席や１階後方S席が空席なのを見て・・
そうなのだよね
１階の前列でなければ、
３階がいいやと思う気持ちは皆同じなのかな